“Today is the first of September”