“The 10th of November, the year's almost over”